trasparire

trasparire
trasparire v. intr. [retroformazione da trasparente ] (coniug. come apparire ; le forme trasparsi o trasparvi del pass. rem. sono rare, e il part. pass., non com., è soltanto trasparito ; aus. essere ).
1. (non com.) [essere trasparente, lasciar passare la luce: questa stoffa traspare troppo ] ▶◀ (lett.) tralucere.
2. [essere visibile attraverso un corpo trasparente o traslucido, o anche molto leggero, sottile: la luce traspariva fra le nuvole ; le tende lasciano t. la luce ] ▶◀ filtrare, passare, (lett.) tralucere, trapelare.
3. (fig.)
a. [di sentimento e sim., manifestarsi indirettamente, attraverso indizi: non ha lasciato t. nulla delle proprie intenzioni ] ▶◀ filtrare, sfuggire, trapelare.
b. [di sentimento e sim., essere manifesto, evidente, anche con la prep. da : la paura traspare dal tuo sguardo ] ▶◀ manifestarsi, palesarsi, rivelarsi, trapelare, (non com.) traspirare. ◀▶ nascondersi (in), occultarsi (in).

Enciclopedia Italiana. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • trasparire — {{hw}}{{trasparire}}{{/hw}}v. intr.  (pres. io trasparisco  o traspaio , tu trasparisci  o traspari , egli trasparisce  o traspare , noi traspariamo , voi trasparite , essi traspariscono  o traspaiono ; pass. rem. io trasparii , raro trasparsi  o …   Enciclopedia di italiano

  • trasparire — tra·spa·rì·re v.intr. (essere) CO 1. essere visibile attraverso un corpo diafano, traslucido o un tessuto molto rado: la luce del sole traspare attraverso i vetri, le tendine, le nuvole Sinonimi: filtrare, tralucere. 2. fig., di sentimenti,… …   Dizionario italiano

  • trasparire — v. intr. 1. (di corpo) tralucere, risplendere 2. (fig.) mostrarsi, manifestarsi, palesarsi, trapelare CONTR. nascondersi, celarsi, occultarsi 3. (raro) essere trasparente CONTR. essere opaco …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • spirare — 1spi·rà·re v.intr. e tr. 1a. v.intr. (avere o essere) CO del vento, della brezza, soffiare: spirava una brezza leggera 1b. v.intr. (avere o essere) BU fig., di situazione, di una condizione, di un particolare clima psicologico, ecc., essere… …   Dizionario italiano

  • tralucere — /tra lutʃere/ v. intr. [dal lat. tralucēre = translucēre (comp. di trans attraverso e lucēre splendere )] (coniug. come lucere, e come questo mancante del part. pass. e quindi dei tempi comp.), lett. 1. [risplendere attraverso un corpo diafano o… …   Enciclopedia Italiana

  • trapelare — v. intr. [der. di pelo (che, al plur., può significare le sottilissime fessure in una parete), col pref. tra  ] (io trapélo, ecc.; aus. essere ). 1. a. [di liquido, uscire a gocce, attraverso pori, interstizi, ecc., anche con la prep. da : l… …   Enciclopedia Italiana

  • traspirare — A v. intr. 1. (di acqua, di sudore, ecc.) esalare, evaporare, filtrare, sudare, trasudare, trapelare 2. (fig., di idee, di sentimenti, ecc.) mostrarsi, manifestarsi, palesarsi, trapelare, trasparire CONTR. celarsi, nascondersi, occultarsi B v. tr …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • brillare — 1bril·là·re v.intr., v.tr. FO 1. v.intr. (avere) scintillare, splendere di luce viva e tremula: le stelle brillano in cielo; le brillavano gli occhi per la gioia | fig., spec. di sentimenti, manifestarsi, trasparire dallo sguardo o dall… …   Dizionario italiano

  • diafano — di·à·fa·no agg. 1. CO TS fis. di corpo, che lascia passare la luce e permette di vedere attraverso esso, trasparente: cristallo diafano Sinonimi: limpido, pellucido, traslucido, trasparente. 2a. CO di mano, di pelle, ecc., talmente delicato,… …   Dizionario italiano

  • emergere — e·mèr·ge·re v.intr. (io emèrgo; essere) AU 1. salire alla superficie, spec. dell acqua: il sommergibile emerse lentamente | rendersi visibile, spiccare: cominciano a emergere dalla nebbia le cime dei monti, il campanile emerge tra le case… …   Dizionario italiano

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”